Jessica McDowell, Gnosos Chemicals.
Kapan kau meninggalkan Kuala Lumpur, Nona Macdowell?
Aku terbang ke Taiwan Selasa lalu kembali ke Dusseldorf.
Bapak Tabir sangat sibuk pagi ini.
Yah, aku tahu itu.
Kita sama-sama sedang menunggu ..
Mengapa tidak kau paparkan saja usulan mu kepada saya?
Nyatanya, jika semuanya sama, aku akan menjadi.. .
Aku tahu semua bisnis pamanku.
Dia mempercayaiku.
Mulailah.
Yah. Aku yakin kau baru menyadarinya anak perusahaanmu sedang
mengembangkan sebuah organik, cairan berbasis pelumas berasal dari minyak kernel, yang membuat .. .
Kau orang amerika?
Kanada, sebenarnya. Dari Toronto.
Anda penggemar Maple Leafs?
Tidak. Sebenarnya tidak.
Anda pasti satu-satunya orang dari Toronto yang bukan penggemar hoki.
Oh, aku juga suka. Ayah dari Vancouver, jadi aku seorang Canuck.
Antara kita saja, tim Maple payah. Mereka seharusnya tidak pernah mengontrak Mark Bell.
Dia itu beban, di dalam atau di luar permainan hoki es.
Aku tidak suka hoki es. Jadi siapa tim Anda?
Sayangnya, Bapak Tabir tidak di kantornya pagi ini.
Dia sedang menjamu undangan untuk pesta pribadi di kediamannya.
Nah, kalau begitu tidak apa2 ? Aku tidak ingin mengganggu.
Ayo ... ke pesta itu.
Mengapa kita berhenti?
Nona McDowell,
paman saya percaya kepercayaan adalah sesuatu yang kau harus perjuangkan.
Dan ia tidak mempercayai siapa pun sampai dia tahu mereka sangat, sangat baik ...
Tapi dia mempercayaimu, Hafiz ..
Bagaimana kau tahu namaku?
Mobilmu sudah digeledah sejam yang lalu.
Jangan keluar. Jika kau keluar dari mobil ini saya tidak bisa melindungimu.
-Siapa kau ? -Lepaskan tanganku.
-Siapa kau? -Sekarang!
Pamanmu ada bisnis dengan Abu Domar Khan.
Khan membuat kontak dengan organisasi teror
melalui sebuah agen bantuan di Pakistan.
Mereka mencari bahan untuk membuat senjata.
-Itu omong kosong. -Kami membutuhkan informasi tentang pamanmu.
Kontak. Pengiriman
Jika kau membantu kami, kami akan membantumu. Jika tidak, saudaramu mati.
dan besok kau duduk bersama pamanmu di dalam sel di thailand
Dan bukan aku yang akan mengajukan pertanyaan.
-Tidak, tidak, kau tidak bisa menolongnya -Kita bisa menolong dia, Hafiz.
Dengarkan aku, karena aku menjanjikan sesuatu.
Sekarang kau belum tahu apa yang kita bisa dan yang kita bisa lakukan.
Kau akan mendapatkan telepon jam 08:00.
Kau akan ditanya apakah membutuhkan seorang pelayan
Kau inginkan dia untuk datang di pagi hari tiga kali seminggu. Apakah kau mengerti.
aku katakan apakah kau mengerti ?
Malam ini aku akan mengambil waktu beberapa menit untuk mendiskusikan bagaimana menjaga perdamaian,
Dan Amerika mengambil inisiatif untuk memimpin dunia melakukan itu
Keputusan sudah dibuat untuk meningkatkan pelaksanaannya karena adanya..
keadaan nyata yang di klasifikasi sebagai meningkatnya bahaya.
Meningkatkan pelaksanaan itu untuk disesuaikan dengan katagori sangat berbahaya.
Peristiwa 9 september membangunkan bangsa ini terhadap adanya bahaya.
Dari ambisi yang nyata jaringan teroris global
Kepolisian Negara Bagian sedang menyelidiki ketakutan akan adanya Antrax
Surat2 yang dibuat dari bahan putih
Badan Pengawas Nuklir Nasional
sudah menempatkan Lokasi Pembangkit tenaga nuklir dalam pengamanan tingkat tertinggi
Resiko serangan teroris sangat tinggi.
apa yang kita tahu setelah 11 september?
Kita tahu jaringan teroris akan menggunakan segala sumber dayanya
untuk membuat kematian dan kerusakan sebesar mungkin
dan kita akan melakukan segala tindakan yang diperlukan ..
untuk mempertahankan kebebasan kita dan keamanan kita
Amerika melakukan serangan balasan. Afganistan dihajar..
dengan missil dan peluru kendali
Amerika memimpin serangan militer
di seluruh Afganistan terus menerus sampai malam ini.
Dia tidak bisa mengurangi kecepatan, seperti, 400 yards.
Dan itu belum apa2, aku hebat di tempat tidur.
Mereka adalah targetnya,/i>
Camp latihan Osama bin Laden dan Militer Taliban
Dengarlah, Aku dan Steven tidak akan pergi dengan pesawat yang sama.
Bahkan kita tidak akan naik kereta bersama.
Kita pada kereta api yang sama saat mengunjungi ibumu
Hanya perlu satu orang untuk terbang ke pembangkit tenaga nuklir.
-Satu. -Serangan gas sarin di World Disney.
Ya, apapun yang mereka katakan, kenyataannya kita rentan untuk diserang.
Maksudku, siapa yang akan melindungi kita?
Apakah kau mau mengambil resiko membawa anakmu ke World Disney sekarang?
-Mau kau melakukan itu? -Sama sekali tidak.
Sangat menakutkan, yang terjadi anak2 akan diarahkan ke ruang pemeriksaan..
dengan perlengkapan yang aneh dan itu menjadi perjalanan yang mengecewakan.
Joe berpikir World Disney adalah Vegas untuk anak-anak.
Jadi, Valerie, kau bekerja dimana ?
aku bekerja di perusahaan Penyandang Dana. Brewster Jennings, di sini di Georgetown.
Oh, keren. Seperti Net start-ups?
-Tepat. konsumen retail. - Mmm-hmm.
Kami memasarkan polis investasi kendaraan.
Itu sebenarnya agak membosankan.
Kau naik pesawat.
Dua orang dengan sorban, kursi 1A, 1 B.
Dan mereka terlihat gugup dan mereka berkeringat, mereka penuh keringat
dan mereka berdoa. Apa yang kau lakukan?
Steve, kau punya anak, kan? Kau ada di pesawat itu.
Kau akan memanggil polisi. sejujurnya, kita semua begitu.
Joe? Kau tahu kau begitu.
Ayo, Kau melihat dua orang di pesawat. Memakai sorban.
Berkeringat. Doa. Semuanya.
Apa yang kau akan katakan? Apa menelpon?
Begini, Jeff.
Dia mulai lagi.
Ya, setiap kali. Setiap kali kita jalan2
Dia bertanya padaku suatu pertanyaan. aku memberikan respon penuh dan penuh dipertimbangkan.
Dia mabuk, Joe. Semua orang pernah mengalami saat2 yang tidak baik.
Mereka hanya berusaha untuk melepaskannya.
Dengan melakukan diskriminasi terhadap adat istiadat orang lain? Dia sudah menjadi orangtua.
apakah ia akan mengajarkan anak usia 4 tahunnya untuk takut pada orang yang memakai sorban?
Itu ulang tahun Diana. Jeff temannya tertua.
-Jadi? -Jadi, kau tidak bisa memanggil dia rasis yang pengecut.
Itu tidak lucu, Joe.
itu tidak lucu. Itu adalah subjek yang sangat serius.
dan dengan berdiam diri saat seseorang melontarkan lelucon yang kurang ajar] dan tidak masuk akal..
membuat kau menjadi orang yang brengsek, lalu aku juga menjadi brengsek juga. Kau tahu itu waktu menikahiku
Bagaimana perjalanan mu?
Tidak! Oh, Tuhan.
Hei, kau tertipu. Tidak, aku tidak! Itu dasi.
Valerie, di mana Kim?
Dia tidak bisa kesini sampai setelah makan siang. Bukankah aku sudah memberitahu mu?
Oke. Aku kira aku dapat bekerja di rumah pagi ini.
Itu tidak apa2 ?
Yeah. Aku dan Spongebob mengerti.
Sudahlah. Trevor, jangan memukul adikmu.
Dengar, Keluarga Mitchells ingin makan malam pada hari Selasa.
Tetapi jika kau ingin tidak hadir.. .
Aku janji aku akan bertingkah laku baik.
Aku janji untuk bertingkah laku baik.
Mmm. Lihat, semua orang pada perilaku mereka yang terbaik.
l love you.
Sampai nanti.
-Bye. -Bye.
Katakanlah,''Bye, Mommy '. ' Bye.
-Bye. -Bye, Mom.
Apakah kalian ingin menonton televisi ?
-Ya. -Ya.
Penentangan pengembangan nuklir dan pencegahan Nuklir
dan akuisisi WMD oleh negara-negara yang tidak mau bekerja sama dan aktor yang tidak mempunyai kewarganegaraan.
Kami adalah divisi yang tumbuh paling cepat di Dalam Agency.
Kedengaran keren, tetapi kau mungkin harus berbagi meja.
Hafiz menyewa seorang pelayan.
Harus segera pergi.Ke Kuala Lumpur rahasia.
-Jam berapa dia menelepon? -1 100 jam waktu Zulu .
Pertahankan transaksi tetap berjalan. Lacak itu dengan segala cara sampai kepengguna teraakhir.
pengiriman tiba di Joburg pada tanggal 21.
Dimasukan di dalam wadah tanpa tanda.
dan dikirim ke zona perdagangan bebas Jebel di Dubai.
Di sini. Dr Jonas dan timnya di Los Alamos
telah mengubah timing impedansi dari pemicu perbedaan perdetik menjadi nanodetik.
Val, pimpinan ingin betemu denganmu.
Matikan.
Mengapa? Kami memiliki segalanya. Kami siap untuk pergi.
Kami memiliki intel sebagai pembeli.
Sargin Vaziri, kebangsaan Suriah bermarkas di Karachi.
Pada telegramnya yang diambil di Kairo ia berbicara nuklir komponen
dari sumber yang dikenal di Pakistan. Dia pindah ke negara Teluk yang tidak disebutkan namanya.
Mungkinkah Irak?
Vaziri's orang Syiah.
Irak dikendalikan oleh Sunni. Saddam Sunni. tidak mungkin ini adalah Irak.
Lantai tujuh mengeluarkan perintah untuk satuan tugas bersama di Irak.
Aku ingin Kau menjadi kepala operasi.
-Selamat, Valerie. -Terima kasih.
Kau dapat memilih timmu sendiri. Ini adalah prioritas utama.
aku perlu 24 jam untuk pengalihan tugas.
Mulai Senin, Aku membutuhkan kau ada di Irak.
Ya, pak.
Ini datang dari seberang sungai. garis bawah [penting], DFU.
DFU?
Don't fuck up. [Jangan mengacaukan.]
Selamat.
Terima kasih.
Kau bisa menaruhnya di sana.
Hey.
apa kau tidak punya rumah untuk pulang ?
Aku pikir jauh dari sasaran.
The DIA merilis laporan Selasa.
WlNPAC tidak membeli dan Negara mengembalikannya,
tapi masih membuat goncangan di kantor Wakil Presiden.
Kau pikir Joe bisa melakukannya?
Yah, dia memenuhi syarat. Dia sudah pernah disana ratusan kali.
Dia tahu arena dalam dan diluar.
Bagus. Bisa kau memberi memo buat dia?
Aku tidak suka memberi jalan orang untuk keatas
Kau tidak tampak gembira.
Joe telah bekerja keras untuk membangun bisnisnya.
Lalu ada si kembar. Uang menjadi lebih sulit sekarang.
Dia membantu kami sebelumnya. Bisakah kau hanya meminta dia untuk datang?
Hei, Joe?
Hey. Tempatmu cukup bagus. Nyaman.
Aku perlu mendapat penjelasan darimu
Kau bekerja di basement?
Sebenarnya, aku bekerja di Georgetown di Brewster Jennings.
Kami sebuah perusahaan kecil dengan modal dari Venture Kapitalis.
Nah, itu pasti pekerjaan yang menarik.
Itu bisa membayar sewa.
-Masuk
Joe, ini Jack.
-Hai Wilson, Joe. -Wakil Kepala CPD.
Ini kehormatan, Duta Besar.
-Hai Wilson, Joe. -Duta Besar.
-aku tinggalkan kalian untuk membahasnya -Joe Wilson.
Selamat pagi, Duta Besar. Bagaimana kabarmu?
Joe Wilson. Halo. Joe Wilson. Hai.
Silakan duduk. Bisakah aku mendapat minuman?
Kopi juga boleh. Terima kasih.
Bagaimana kau suka itu?
Hitam saja, terima kasih.
Duta Besar Wilson, apa yang kau ketahui tentang yellowcake?
uranium-Yellowcake? -Mmm-hmm.
Aku percaya bahwa ini adalah zat terbuat dari bijih uranium
yang digunakan dalam bahan fisil untuk membangun senjata.
Tapi aku bukan seorang ilmuwan.
-Terima kasih. -Bagaimana Niger?
Aku biasanya mengucapkan itu Niger untuk menghindari kebingungan dengan Nigeria.
Tingkat index UN Human Development menyatakan negara yang paling tidak baik untuk kehidupan manusia.
Aku memulai tugas luar negeriku di sana.
Aku mengunjunginya berkali-kali sebagai Duta Besar untuk Gabon.
Dan sekali lagi sebagai Direktur Afrika Policy untuk Presiden Clinton
dengan NSC.
aku sering bertemu dengan Perdana Menteri Mayaki.
Aku tahu mantan Menteri Luar Negeri, Aku tahu Menteri Pertambangan.
Aku tahu negara itu dengan sangat baik.
Kantor Wakil Presiden telah menerima laporannya
tentang nota penjualan antara pemerintah Niger dan Irak
untuk pembelian 500 ton bijih uranium yellowcake.
Saya tidak perlu memberitahu Anda seberapa serius tuduhan ini.
Tidak, Pak, Anda tidak perlu.
Ini adalah permintaan dari kantor Wakil Presiden.
Dapatkah kau membantu kami?
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Selamat datang Duta Besar, terimakasih karena mau datang kesini.
Apa kabarmu ?
Kau merubah penampilanmu, aku lihat sekarang kau punya jenggot.
Ya tumbuhnya bewarna putih.
Terakhir kita bertemu, aku seorang Perdana Menteri dan kau seorang Duta Besar
Hari ini, puji Tuhan, Kita berdua orang yang merdeka.
Bagaimana Niger membantu teman lamanya Amerika?
Dalam musim panas tahun 2001, Irak berkeinginan membeli 60.000 high-alloy
Tabung aluminium 7075 T6 diproduksi di Cina.
Spesifikasi tinggi untuk tabung membawa kita pada kesimpulan
bahwa itu dimaksudkan untuk pengayaan uranium
dan dengan demikian memberikan bukti bahwa Saddam sedang membangun sebuah bom nuklir.
Dalam bulan Agustus 2001, Jay Turner, itulah aku,
terbang ke Wina untuk menemui para ilmuwan lAEA.
aku yang membuat laporan ini, dari semua aspek yang ada
CIA di posisinya sekarang. Aku senang untuk menjawab pertanyaan.
The lNR menyimpulkan akhir tahun lalu bahwa tabung ini mungkin untuk penggunaan artileri.
DOE setuju mereka justru cocok yang digunakan oleh Irak untuk roket artileri.
Dimana tabungnya?
WlNPAC memilikinya.
Kami telah memeriksanya.
Dan ini kesimpulan saya. Tidak ada satupun dari kalian pernah melihat tabung itu.
aku pernah melihatnya.
Dan kapan itu?
Ketika saya memimpin tim rahasia yang dicegat mereka di Yordania,
membawa sampel kembali, dan mengirimnya untuk kalian di WlNPAC.
Dan aku merekrutmu bukan sebagai ahli nuklir.
Tabung tersebut cocok
Dirancang oleh ilmuwan Jerman Gernot Zippe di tahu '50.
Anda benar. Aku bukan ahli nuklir
tapi Dr Houston Wood diUniversity of Virginia Atomic Facility adalah ahli nuklir.
Dia juga tahu Dr Zippe dan ia mengatakan kepadanya bahwa tebal dinding tabung lraq
adalah 3 atau 4 kali ketebalan desain nya.
Benar, dan dia juga mengatakan bahwa panjang dari tabung adalah dua kali lipat dari desain Zippe's.
Bahkan, dia mengatakan bahwa satu-satunya yang mirip
antara tabungnya dan tabung-tabung aluminium itu
adalah bahwa dua duanya terbuat dari aluminium.
Sebuah logam yang belum digunakan untuk sentrifugal gas sejak tahun 1952.
Aku pergi ke Wina. Oke? Kanada. Dan Aku telah mengerjakan ini selama berbulan-bulan.
Ada sentrifugal. Itu Fakta.
Jadi, pada dasarnya, mereka tabungmu
dan jika kita tidak membiarkan kau menang, kau membawanya pulang.
Itu menyedihkan.
Joe, tidak ada yang mengatakan kau salah di sini,
tetapi jika kau benar, itu besar, jadi, kita menanyakan itu.
Benar? Kita harus mengajukan pertanyaan.
Niger memiliki dua tambang uranium di gurun Sahara.
Salah satunya tergenang.
Yang lainnya dijalankan oleh COGEMA, anak perusahaan Prancis
pengendalian bersama oleh Jepang dan Jerman .
Lima ratus ton yellowcake bukan- transaksi tak tertangani
itu merupakan peningkatan produksi 40% dalam output tahunan Nasional uranium.
Penjualan sebesar itu akan meninggalkan jejak kertas yang besar
setiap dokumentasi hukumnya harus ditandatangani oleh Perdana Menteri,
Menteri Luar Negeri, dan Menteri perTambangan.
Tapi katakanlah itu diluar kesepakatan resmi.
Bagaimana kau menyembunyikan pengangkutan dari benda 500 ton,
apalagi uranium ringan dan halus?
Kau bicara 50 truk semi-traktor pada satu jalan melalui sebuah desa
dimana kenyataannya tidak pernah dilewati apapun selama berbulan bulan kecuali sebuah bus sewaan.
Itu akan menjadi peristiwa terbesar selama berbulan-bulan.
untuk mendapatkan kondisi,mereka berkata lupa seperti anak-anak melupakan Natal.
Kau mengalami kekeringan dari 70-an dan '80-an
yang membawa jutaan dolar dalam bantuan AS yang berlanjut sampai sekarang.
Itu tidak masuk akal bahwa Nigeria akan kompromi untuk melakukan itu.
Untuk alasan itu dan untuk semua alasan yang saya telah beritahu pada anda.
Pendapatku transaksi ini tidak bisa terjadi.
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?
Yah, mereka menulis laporan, memberikannya kepada para analis.
Itu akan ditulis ulang, lalu dikirim ke atas dan dikombinasikan dengan laporan lainnya yang mereka dapatkan.
Apa?
Aku hanya berpikir itu menggelikan bahwa mereka akan mengirim seseorang sepanjang jalan di sana
dan menghabiskan semua uang itu untuk kesimpulan yang sama.
Kau tidak dapat memadukan kecerdasan dari satu sumber.
Itu bukan informasi rahasia. Itu pendapat.
Percayalah. itu faktanya.
-Kata siapa? -kataku.
Kau hanya gigi kecil amat kecil dalam mesin raksasa.
Kau sudah melakukan pekerjaanmu. Kau harusnya merasa baik.
Mereka mengharapkan itu. Itu sebabnya mereka tidak membayarmu.
Aku tidak begitu merasa seperti 007.
Mungkin aku bisa menyuruh anak-anak untuk membuat medali untukmu.
Kita tidak suka sex yang sembarangan.
Mmm.
Mungkin aku bisa melakukan sesuatu kalau itu masalahnya.
Mmm.
Mmm? Mmm-hmm.
Angola menunda tender lainnya
pada blok mereka yang berada di lepas pantai sampai akhir tahun.
Chevron, Elf, dan Exxon menyatakan tertarik.
-Dia yang melakukannya! -Tidak, Aku tidak melakukannya!
Baiklah. Semua orang baik-baik saja?
Empat tangan, empat kaki. Tidak patah tulang.
Hei, anak-anak. Pak Wilson, Saya sangat menyesal karena terlambat.
-Itu tidak apa2. Dengar, kawan2, Kim di sini. -Kapan Ibu pulang?
Ini suatu kehormatan untuk bertemu denganmu pada akhirnya, Dr Harper.
aku tidak bisa hadir di seminar JARINGAN GRAVITASI mu di MIT
tapi aku membaca transkripnya.
Apakah kau membaca Tulisan saya yang terbaru tentang reduksi?
Dr Harper, aku mengutip 1995 esai Anda lebih dari sekali.
Dr Harper ada di Cambridge, Massachusetts.
Ia menerima panggilan kemarin meminta dia tetap di rumah selama 48 jam.
Aku tidak mengerti.
Siapakah kau?
Aku minta'maaf karena membuatmu salah mengerti tapi aku di sini untuk menanyakan pertanyaan yang sama,
karena kau bukan Profesor Badawi. Namamu adalah Dr Harif Al Fallari.
Kau lahir di Basra.
Kau pemimpin insinyur di fasilitas nuklir Osirak
sampai kau melarikan diri dari Irak dan tiba di sini, di Kairo.
Aku membutuhkan nama-nama rekanmu dalam program senjata.
Kehidupan ratusan ribu rakyatmu mungkin tergantung pada hal itu.
Ini tidak masuk akal.
Kau tidak pernah disiksa? Terluka?
Kau tidak pada akhirnya bisa melarikan diri sampai ke Kairo tanpa membawa apa apa ?
tidak Nama saya Bakkar Abdel Badawi.
Aku tidak pernah berada di Basra. Aku seorang guru.
Dr Fallari mempunyai dua anak perempuan.
Mereka dibawa oleh pengawal Uday Hussein.
Mereka tidak pernah terlihat lagi.
Aku membutuhkan nama-nama rekanmu dalam program senjata.
Mengapa OVP di sini?
Apa?
-Ya?
Orang orangnya wakil Presiden ada disini.
Apa?
Nama saya Scooter Libby. Aku Kepala Staf Wakil Presiden.
Kau?
Dave. Aku seorang analis di Non-Proliferasi.
Apa yang bisa kau beritahu kepada Wakil Presiden tentang tabung aluminium?
Aku tidak bisa mengerti apa yang akan kita bicarakan disini.
Tenang, maukan kau? Wakil presiden hanya menjadi pelengkap Presiden.
Ayolah, Jim.
Satu-satunya saat Wakil Presiden datang ke Langley adalah saat pemotongan pita.
Cheney tidak mempercayai kita.
Omong kosong dengan 30 tahun kembalinya Dick. Itu akan terlupakan.
Hei, Val, di mana kita sesampainya di Irak?
Kita perlu mencari sumber-sumber yang kita bisa andalkan.
Kita perlu melakukan pendekatan.
Jim, Val berpikir dia bisa membawa kita membuka tabir program senjata.
Bagaimana?
Dalam tiga minggu kau harus kembali lagi, ya?
Terima kasih untuk semuanya.
Maaf, tidak ada yang bisa aku lakukan lagi.
Berkat Tuhan.
Ayolah.
Aku berkata, ayolah!
Dr Hassan, bisa kita bicara ?
Bilamana kau terakhir bertemu saudaramu?
1992.
Sebelumnya, di tahun '83, dia datang ke sini untuk konferensi engineering.
Dua kali dalam 25 tahun. Kami mencoba untuk saling menghubungi. Tapi itu sulit.
Apakah kau ingin kembali dan bertemu dengannya?
Kau ingin aku menjadi mata-mata?
Kita perlu menanyakan Hammad beberapa pertanyaan.
-Apakah menurutmu dia akan menjawab .. . -aku seorang dokter. Aku pekerja keras.
Aku juga seorang ibu. Aku memiliki seorang anak perempuan kecil dan hanya aku yang dia miliki.
Kami bisa membantu saudaramu. Sekarang ia sangat berharga bagi kami.
Dan untuk Saddam. Mukhabarat mengawasinya siang dan malam.
Dia bisa saja datang ke sini.
Dia seorang fisikawan ahli. Dia punya pekerjaan.
Anak-anaknya, keluarganya akan aman.
kau, bisa menemui putrimu kapan saja kau mau.
Dapatkah kau membantu kami?
Aku tidak akan melakukan apapun untuk membantumu. Aku tidak mengenalmu.
Jika kau peduli tentang Irak, tentang negaramu .. .
Negara saya adalah Amerika sekarang.
-Percayalah, jika ada cara lain .. . -Aku tidak percaya padamu.
Aku tidak percaya padamu sama sekali.
Kita akan berperang. Dan saudaramu akan berada tepat di tengah itu.
Jika rezim lraq ingin perdamaian
Harus segera dan tanpa syarat apapun
mengungkapkan dan menghapus atau menghancurkan semua senjata pemusnah massal.
-Masuk -Mereka kembali.
Jika rezim Irak yang menentang kita lagi,
dunia harus menindak tegas dan hati hati untuk mencegah irak melanjutkan...
Jangan membuat lelucon.
Dia pikir aku tidak mengerti seberapa serius itu?
Minggu dan keminggu dan 15-jam kerja perhari. Kami sudah kembali ke sini.
Baiklah, itu saja. Aku yang akan menangani hal ini.
Kami telah memeriksa data ini denganmu lima, enam kali sekarang.
Dan kita tidak tahu bagaimana kau ingin kami melaksanakannya.
Mari kita bersama menilainya, Paul. Aku tidak tahu untuk apa tabung itu.
Bisa saja salah satu dari yang kau katakan.
-Tapi sangat mungkin tidak, kan? -Tepat.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Ketika kau mengatakan, ''KITA SEBENARNYA TIDAK TAHU BAGAIMANA HARUS BERTINDAK"
apa maksudmu?
Maksudku untuk mengatakan bahwa aku tidak tahu bagaimana mengatakannya dengan cara lain .. .
Kau tidak bilang aKU',kau bilang KITA
Jadi, kau dan yang lain telah membahas cara melaksanakan Tugas ini.
Mengapa CIA merasa perlu untuk ikut dalam tugas ini?
Tidak, yang aku maksud adalah, Aku tidak maksudkan yang baru aku katakan.
Bagian mana? Bagian terakhir? Atau hal-hal lain, juga?
Aku minta maaf. aku sedikit kebingungan
-Apakah Kau ingin aku kembali? -Tidak. Tuhan, tidak.
-Kau tidak tahu mengapa aku di sini, bukan? -Tidak.
Pada tahun 1991, Amerika Serikat menyerang Irak, dan setelah itu pemeriksa senjata
menemukan, Saddam sudah enam bulan memperkaya uranium
dengan spesifikasi yang cukup tinggi untuk membuat bom nuklir.
Dia memiliki bahan fisil.
Tidak seorang pun di CIA memiliki petunjuk sedikit pun
bahwa program seperti itu memang ada.
Jadi, sekarang, satu dekade setelahnya kau mengatakan padaku
bahwa kau yakin 100 persen tabung ini tidak dimaksudkan untuk membuat senjata nuklir?
Satu kesimpulan tentang kecerdasan, tidak ada yang 100 persen.
Jadi, apa, kau yakin 99 yakin? 98 persen ?
aku mengatakan tentang kau tidak bisa bentuk nyata dari kesimpulan itu.
-Aku mengatakan itu .. . -Tetapi jika kau harus katakan?
Kau tidak bisa menilainya.
Bisakah kau mengatakan kau 97 persen yakin?
Adakah kemungkinan 3 persen ini merupakan suatu kesalahan?
Atau empat atau lima?
Sanggahan yang cukup bagus. Apakah kau suka sanggahan itu, Paul?
Apakah kau bersedia untuk mempertaruhkan namamu untuk itu? Siap untuk menentukan sikap ...?
-Aku tidak melakukan itu, Pak. -Ya, kau lakukan, Paul.
Setiap kali kau menafsirkan sepotong data.
Setiap kali kau memilih kemungkinan demi kemungkinan
Kau menentukan sikap, keputusan.
Sekarang kau membuat begitu banyak keputusan kecil yang diarahkan untuk menjadi keputusan besar.
Tapi bagaimana kalau hanya ada 1 persen kemungkinan bahwa kau salah?
Bisakah kau mengatakan dengan pasti bahwa kau akan mengambil kesempatan itu
dan ketetapan sebagai fakta
bahwa alat ini tidak dimaksudkan untuk program senjata nuklir?
Apakah kau tahu berapa 1 persen dari populasi negara ini?
Itu berjumlah 3.240.000 jiwa.
Oke, Pak. Dengar, kami bukan mesin. Kita melihat bukti. Kita keluar dari permainan itu.
Dan percaya atau tidak, tidak semua orang setuju sepanjang waktu.
-Ini sebuah proses. -Ini sebuah proses.
-Ya. -Dan tidak semua orang setuju.
Tepat.
Siapa yang tidak setuju?
Apa yang Joe Turner akan lakukan terhadap DCI?
Apa kau tidak dengar? Pada hari Jumat, DCI membawanya ke Gedung Putih.
Dia memberi penjelasan kepada Presiden soal tabung aluminium.
Kau sepertinya bercanda .
Orang itu seperti sebuah alat.
Siap! Bidik! Tembak!
Ini jalan buntu. Jadi, kau punya daftar ilmuwan lraq.
Bagaimana saranmu supaya kita bisa mendapatkan mereka?
Mukhabarat mengawasi para ilmuwan siang dan malam.
rumah mereka disadap, teman-teman mereka diikuti.
Kirim sebuah tim NOC dengan taksi dari utara.
Katakanlah kau bisa melalui pos pemeriksaan dan pemblokiran di jalan .
Jika kau muncul di kamarku di tengah malam
meminta saya untuk membantu Paman Sam, aku akan bereaksi tak terduga.
Memberi gambaran, itu terlalu berisiko tinggi.
Bahkan jika kita bisa menemui mereka, mereka tidak akan mau keluar Irak sendirian.
Mereka akan membawa keluarga mereka, anak mereka, anak-anak mereka.
Kita akan menuju selatan ke Basra, kami akan meminta bantuan Jordania.
Beri aku waktu dua bulan. Aku akan memberi dua atau tiga bulan.
Tidak, aku memiliki 29 nama. Aku perlu mendapatkan mereka semua.
Dinding terlalu tinggi, Val. Apa yang ingin kau lakukan, melatih tikus?
Mungkin.
Hey. Apakah aku membangunkanmu?
Ini jam 3:45 pagi.
Aku harus berada di bandara dalam 45 menit.
Berapa lama ini? Apakah kita besok perlu penitipan anak?
Aku meninggalkan pesan di pintu lemari es.
Tentu saja. Pesan di pintu lemari es.
Begini, Aku tak ingin membangunkanmu.
Sudah berbulan bulan kita hidup dengan saling meninggalkan pesan di pintu lemari es.
Lemari es menjadi tempat setetes huruf mati.
Sial.
aku terdengar seperti sudah tua .. . Tuhan.
Aku tidak tahu ke mana kau pergi.
Aku tak tahu siapa yang kau temui. Aku tidak tahu apakah kau berada dalam penjara di suatu tempat
atau di selokan di suatu tempat di Yordania, Beirut.
Jika kau hilang, aku tidak bisa memberi tahu siapa pun, karena kau tidak pernah ada disana.
Aku tidak tahu ke mana kau pergi.
Aku pergi ke Cleveland.
Itu pesan di lemari es.
Semoga harimu baik.
tr.by henjodi@gmail.com
Kau memiliki dua koper di bagasimu.
Hanya pena ini yang kami mau kau gunakan.
Tinta di pena ini hanya terlihat selama 10 detik.
Jika diberi fiksatif kimia yang benar baru itu dapat dibaca.
Jika Mukhabarat melihat semua ini mereka akan melakukan hal-hal pada saya yang kau tidak bisa bayangkan.
Katakan apa yang perlu kau ketahui. Aku akan mengingatnya.
Kami memiliki 50 pertanyaan yang sangat spesifik, beberapa sangat teknis.
Kau memiliki 206 tulang dalam tubuhmu.
Apakah kau ingin nama mereka dalam bahasa Inggris, Latin atau Arab?
Bagaimana perasaan mu
Jika ada yang menghentikanmu, siapa saja yang bertanya apapun,
tetap tenang. Kau hanya mengunjungi saudaramu.
Jaga supaya tetap kelihatan tidak mencolok.
Bagaimana kau melakukannya?
Menghadapi orang yang hendak kita bohongi?
Hah?
Kau harus tahu mengapa kau bohong
dan tidak pernah melupakan kebenaran.
sudah waktunya.
-Apakah kau siap?
Selamat Datang di Bandara lnternational Queen Alia .
Dari sisi ini Mukhabarat mengawasi counter pelayanan penerbangan.
Berdasarkan apa yang kau ketahui sekarang,
seberapa dekat pemerintah Saddam Hussein ...
Seberapa dekat pemerintah untuk mengembangkan kemampuan nuklir?
Kau akan mendapatkan perkiraan yang berbeda tentang ketepatan seberapa dekat dia.
Kita tahu bahwa telah ada pengiriman
ke Irak, misalnya, tabung aluminium
yang benar-benar hanya cocok untuk program senjata nuklir,
program centrifugal .
Akan selalu ada beberapa ketidak pastian
tentang seberapa cepat ia dapat memperoleh senjata nuklir.
Tapi kita tidak ingin asap senjata menjadi awan jamur.
Ini kebocoran terkoordinasi
Seseorang di OVP bocorkan cerita kepada New York Times.
Sekarang seluruh jaringan mengutip kebocoran.
''asap senjata?''''Awan Jamur?'' Mereka menggunakan kata yang sama.
Ini kebocoran terkoordinasi.
Aku pulang
Kita telah mampu mencegat dan mencegah dia
Perolehan melalui saluran tertentu
jenis tabung yang diperlukan untuk membangun centrifugal
Aku selalu menutup pintu, Aku selalu membuka jendela.
Ya, tapi kau dapat mencium baunya.
Kau mau aku lakukan apa, melipat handuk?
dan bersembunyi di ruangan seperti remaja sedang merokok?
Atau membantalkan studyku?
-Segera keluar ke dek. -Di luar.'minus 10 derajat
Steve, membantu saya.
Kau kehilangan intinya. cerutu, kau ingin seperti Winston Churchill,
sandal, api berderak-derak.
Atau buku tua, seperti anjing yang setia.
Kau tidak ingin berada di luar dengan udara di bawah titik beku
sendirian dalam gelap.
Jadi, jangan berpikir tentang Churchill. Pikirkan tentang Scott dari Antartika.
aku berhenti.
Bisakah aku mengajukan pertanyaan bodoh? Apakah yang dimaksud dengan tabung aluminium?
-Itu Centrifugal. Untuk memperkaya uranium.
Bagaimana?
Tidak ada yang tahu.
Mereka tahu buat apa itu. Ayolah.
Apakah kau membaca tentang ini, Valerie?
Oh, aku sedang keluar karena ada urusan minggu lalu.
Pada dasarnya, Saddam membeli tabung ini dan kita sudah membereskan dia.
Kita sudah mendapatkan mereka dan mereka di kemas dengan uranium
Mereka dikemas dengan uranium?
Mereka dikemas dengan uranium!
Suamiku yang ahli.
Oke, benar. Jadi, mereka melakukan pemurnian, tapi bom akan datang kemudian.
Pada dasarnya, kau membuat itu menjadi panas dan kau membuat yang besar. Benar?
Tidak, kata siapa? Itu ada setumpuk tabung, Jeff.
Segala sesuatu yang kau baca! New York Times. Kau benar.
Joe, kau tahu tentang hal ini. Apa firasatmu tentang hal ini?
Saya tidak tahu apa-apa tentang tabung. aku tidak punya kualitas itu.
Aku pikir .. .
Itu hanya berdalih! 50 persen orang Amerika berpikir Saddam meledakkan menara.
Ya, tetapi kau tidak bisa mengatakan dia bukan ancaman!
Aku setuju! Saddam bukan ancaman!
Tidak ada yang mengatakan itu.
Jika kita menyingkirkan Hitler di tahun 30 .. .
Dia bukan Hitler! Aku minta maaf, dia bukan Hitler. Dia Saddam.
Kita menempatkan dia di sana. Mengapa? Itu cocok buat kita! Dia kesalahan kita, selalu begitu. Dia bukan ancaman!
Pernahkah kau bertemu dengannya, Fred? Pernahkah kau bertemu dengan Saddam?
Apakah Saddam menatapmu dengan mata dan mengancammu?
Apakah dia mengancam akan membunuhmu?
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
-Baiklah. -aku pikir itu mungkin benar.
Aku salah karena jadi bagian dari itu.
Dessert? Kopi? Pengambil alihan lagi?
itu enak. Aku pikir dia ada benarnya.
Dia membuat titik terpisah.
Jelas, ini perlu dibahas dengan cara lain.
Kami memiliki aturan di rumah kami. Tidak ada politik di meja.
Itu selalu berakhir dalam sebuah pertengkaran.
Tak seorang pun tahu apa yang terjadi di sana.
Pada akhir hari, siapa yang benar-benar tahu?
Itu benar, Sue. Siapa yang tahu?
Hammad.
ku..u kuu.. !
Rumah ini tampaknya benar2 jauh berbeda
Ini sudah mau hancur
di tahun 93 mereka mau membom gedung pemerintah, tapi bomnya jatuh di sini
Pondasinya terbelah.
Hammad, aku perlu bicara
Aku bermaksud mau mencat ulang dinding luarnya
Tapi susahnya menemukan waktu yg tepat
Saat ini aku sedang sibuk kerja
Tetapi, tamannya tetap sama
Mereka telah menitipkan saya pertanyaan buatmu
Pertanyaan apa?
Seberapa dekat programmu untuk menjadi peluru kendali nuklir ? Bilamana dan dimana skedul pengetesan pertama kali ?
Berapa banyak 235-grade uranium yang kau miliki ?
ldentifikasi ilmuwan lain dari program tersebut. Siapa yang mengontrol program militer ?
Yang mana .. . Yang .. .
Apa itu?
-Mereka tidak tahu? -Apa, Hammad?
Program ini benar-benar hancur di tahun 90-an.
Amerika menghancurkannya. Mereka tahu ini.
Apa lagi?
Bagaimana lanjutan fasilitas centrifugal?
Metode mana yang kau gunakan untuk memisahkan isotop fisil?
Ini gila.
Kami tidak memiliki suku cadang untuk menjaga tank untuk tetap beroperasi.
Aku harus bekerja di sebuah pabrik yang mengembangkan pupuk. Mereka tahu.
Mereka tahu ini. Mereka harusnya tahu.
Kau perlu melihat ini.
Kita perlu untuk membuat Jack melihat ini, dan Bill.
Duta Besar Wilson adalah pejabat terakhir Amerika
yang bertemu dengan Saddam Hussein.
ltu di tahun 1990, dan itu adalah keadaan yang cukup menakutkan.
Saddam mengancam dia akan mengeksekusi
siapa pun yang melindungi orang asing.
Duta Besar Wilson mengadakan konferensi pers
dan muncul dengan sebuah jerat di lehernya.
Dan ia mengatakan, laporan pers,
Jika keadaan memungkinan orang amerika bisa dijadikan sandera
''atau akan dieksekusi, Aku akan membawa talinya sendiri. "
Saddam mundur
dan Duta Besar Wilson menolong ribuan orang kembali ke rumahnya.
Ketika ia sendiri pulang ke rumah ke Amerika Serikat
dia disambut hangat oleh, Presiden kita </ ??i>
yang mengajaknya ke Ruang Oval dan memperkenalkannya kepada Kabinet Perang
sebagai pahlawan Amerika.
Itu tidak benar. Itu adalah Ruang Roosevelt, bukan Ruang Oval.
Di tengah, dipersilahkan ?
Apakah Saddam akan menimbulkan ancaman untuk keamanan nasional?
Saudara Zahraa bekerja dengan 500 ilmuwan nuklir di pabrik Safa.
Pada tahun '91 itu dihujani bom oleh B-52.
Hussein Kamel menjaga para ilmuwan tetap bersama-sama,
mengancam akan membunuh mereka jika mereka mencoba lari.
Tapi sanksi membuat ekonomi hancur.
Dan ketika Kamel dieksekusi di tahun'95, tim menjadi tercerai berai.
Mereka semua mengatakan hal yang sama.
Tidak ada program senjata.
Kau bertemu dengan 30 ahli nuklir dan menginterogasinya dengan bahasa Iraq di Iraq
semua mengatakan hal yang sama.
Jim, orang-orang ini mengambil risiko besar.
Supaya kita mendapatkan apa? Aku bisa saja menjamin biaya penerbangan kita.
Gedung Putih semakin panik karena semua tidak berjalan sesuai rencana.
Seseorang merekayasa data dan memberitakan itu kepada pers sebagai fakta.
Kemudian mereka membawanya ke kita untuk mengkonfirmasikannya. Itu omong kosong.
Salah satu menteri Saddam bertanya kepadanya
mengapa ia harus mengeksekusi seorang pejabat tertentu yang pernah menjadi pendukung setia.
Saddam berkata,''Aku lebih suka salah membunuh teman-temanku
''Daripada membiarkan musuh-musuhku hidup."
Bagiku, itu dianggap sebagai monster.
Wakil Presiden Cheney, para anggota Kongres,
Yang dipilih rakyat dan sesama warga negara.
Setiap tahun, oleh hukum dan aturan tata cara
kita bertemu di sini untuk peduli dengan keadaan Bangsa dan Tanah Air.
-Terima kasih banyak. -Kembali.
Tunggu, kami ingin memberimu cangkir kopi ini
-Dan beberapa panji-panji untuk anak-anak kalian. -Terima kasih.
Terima kasih karena mau datang dan berbicara kepada kita.
Hati hati di jalan.
... Bahaya yang mematikan dalam Perang terhadap Teror.
Bahaya mematikan buat Amerika dan dunia.
Aku mau Black Eye, ayolah.
Apa itu?
Dua sendok dari espresso di kopi. Kopi hitam.
Intelejen Amerika mengindikasi Saddam Hussein mempunyai kemampuan di atas 30.000 amunisi
-pelontar bom kimia. -Terima kasih.
Dari tiga pembelot lraq kita tahu bahwa Irak pada akhir 1990-an
mempunyai laboratorium senjata biologi bersifat mobil.
Saddam Hussein memiliki tingkat lanjut pengembangan program senjata nuklir,
memiliki rancangan untuk sebuah senjata nuklir,
dan bekerja dengan lima metode yang berbeda dalam memperkaya uranium untuk bom.
Pemerintah Inggris telah mempelajari bahwa Saddam Hussein
baru baru ini mencoba mengimpor jumlah cukup besar uranium dari Afrika.
Berita dari sumber intelejen kita mengatakan ia telah berusaha untuk membeli
tabung aluminium berdaya tahan tinggi cocok untuk produksi senjata nuklir.
Bangsa ini bertempur dengan ragu ragu karena tahu akibatnya.
Kita takut hari-hari menyedihkan yang selalu datang.
Kita mencari perdamaian.
Kita bekerja keras untuk perdamaian.
Dan kadang-kadang perdamaian harus dipertahankan.
Di Baghdad ,
42 rudal jelajah dan bom bunker dilepakan dari F-117
di arahkan pada para pemimpin Irak itu.
... misi serangan disebut Shock dan Awe.
Dia bersumpah AS menerima tidak ada yang lain selain kemenangan.
Untuk kira-kira lima sampai delapan menit .
Apakah mereka menghidupkan listrik lagi hari ini ?
Selama satu jam
Apa yang sedang kau lakukan? Mereka sedang mengawasi.
Tidak ada seorang pun yg mengawasi. Tidak satupun.
Aku rasa polisi rahasia terlalu sibuk.
Saudara perempuanku mengatakan Amerika bisa menolong kita menyeberangi perbatasan.
Kau mempercayai mereka? Buka matamu.
Dan telingamu..
Teman Amerikamu menelponmu sekarang..
Ini hanya satu2nya harapan kita.
Bill? Tunggu.
Setiap tim menyisir gurun mencari WMDs.
Dengar, semua yang kita perlukan .. .
Kami tidak memiliki sumber daya, Val!
-Untuk menyelamatkan keluarga-keluarga ini .. . -Dengarkan aku!
Apakah kau mendengarkan saya? Katakanlah kita bisa selundupkan orang-orang ini.
Kita membawa mereka pulang lalu CNN akan meliputnya.
Apa kau pikir mereka mau mengatakan kepada kita hal yang sesuai dengan apa yang mau didengar oleh Gedung Putih [president dan pemerintahannya]? Hah?
"Terima kasih, dan oh ya, tidak ada program nuklir."
"Tidak ada WMD. P.S. Anda semua tahu itu."
Pikirkan tentang hal ini. Apakah kau ingin aku pergi ke DCL
dan memintanya untuk menandatangani kematiannya sendiri?
Bill, aku yang menjamin.
Itu bukan masalah saya. Aku punya masalah yang lebih besar.
Ini keadaan seperti ada bayi di pinggiran jendela di lantai 7.
Tidak ada yang akan yang sadar dan menyelamatkannya biarpun Gedung Putih ingin itu ada di sana.
Bill itu benar. Ini hanyalah hanya satu kekacauan di antara 1.000 yang kita miliki sekarang.
-Para ilmuwan ini bukan .. . -Ilmuwan ini adalah WMD.
Jika kita tidak bisa melindungi mereka, mereka akan langsung menuju ke negara pertama yang mau,
dan mereka akan menempatkan mereka untuk bekerja.
Aku tidak pernah mengatakan ini. Jika ada yang menanyakannya aku akan menyangkalnya.
Bagaimana kau melakukannya tanpa diketahui?
Aku mau ikut.
Kembali ke dalam
Aku mau ikut, yah.
Kau akan selamat jika aku ikut.
Kau melihat jalan yg terbuka di depan ?
Itu terbuka, tapi ada Orang Amerika disana.
Pos pemeriksaan ?
Di depanmu.
Mereka bemarkas di sekolah.
Ayah, aku takut
jangan takut, sayang, jangan takut.
Ayah, aku tidak suka ini, ayo lekas pergi dari sini.
Tidak apa2 Ahmed, tidak apa apa.
Ayah, aku benar2 takut.
Nak, tundukan kepalamu
Aku perlu jaminan bahwa keluargaku pasti selamat.
Istri saya, anak-anak saya, kita semua dalam bahaya.
Hammad, aku mengerti itu. .
Kami akan urus keluargamu tapi kita harus bergerak cepat, ya?
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Hammad, dengarkan aku, lakukan persis seperti yang aku katakan. Kami tidak akan mengecewakanmu.
Militer AS memberitakan
tewasnya lagi lima tentara AS pada hari Rabu.
Seorang tentara tewas setelah diserang oleh bom saat patroli tanpa kendaraan .
angka resmi Korban tewas seluruhnya.
966 orang Iraq ...
Pemerintah Inggris telah mengetahui bahwa Saddam Hussein ...
... secara nyata memiliki uranium
dari Afrika.
Pemerintah Inggris telah mengetahui bahwa Saddam Hussein
baru baru ini berupaya secara nyata mengimport uranium dari Afrika.
Dengar, Pete, aku ingin bertanya sesuatu. Ini sangat penting.
Mungkinkah Presiden mencari informasi ke negara lain Afrika, bukan Niger?
Aku telah melihat sumbernya. Itu Niger.
Dia mendapat informasi khusus untuk yellowcake dari Niger. Mengapa?
aku sumber informasinya. Aku pergi ke Niger. Itu salah.itu tidak benar.
Aku mengerti.
Apa sebenarnya yang kau mau usulkan untuk lakukan?
Aku tidak tahu apa yg aku mau lakukan.
Apakah kau ingin nasehatku ?
Jangan melakukan apapun. Kau sudah melakukan pekerjaanmu.
Kau sudah melakukan yang terbaik, kau pulang. Tamatkan ceritanya.
Kita bicara tentang Niger. Yellowcake dari Niger.
Aku tidak perlu pergi jauh-jauh ke Afrika untuk mengetahui ada sesuatu yang kacau di sini.
Tiga bulanan dan apa yang telah kita temukan?
Tidak ada sentrifugal, yellowcake tidak ada, tidak ada bio, tidak ada WMDs.
kau pikir ada yang di lebih2kan, di sini? Bergabunglah dalam barisan...
Yang membentang sepanjang jalan Negara ke Pentagon bolak balik.
Mengapa tidak ada orang yang menyatakan itu?
Menurutmu apa, Joe?
Kita sedang perang.
Dengar aku, sebagai temanmu sekarang,
Bertindaklah bijaksana.
Kau punya istri dan keluarga.
Yang kita bicarakan Presiden Amerika Serikat.
Gedung Putih.
Berdiri di depan cermin dan katakan itu lagi.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Aku hanya lelah.
Apakah anak-anak tidur?
Ya, mereka tertidur.
Baiklah, bagus.
Aku ke atas.
Ada beberapa orang yang merasa yakin kondisinya
bahwa mereka dapat menyerang kita di sana.
Jawaban saya adalah, biarkan mereka melakukan.
Kita punya kekuatan yang diperlukan untuk menangani situasi keamanan.
-Itu nol, tiada, tidak ada yang baru di sini.
aku pikir pernyataan Presiden di State of The Union
berkembang lebih luas daripada apa yang dipertanyakan tentang Niger.
Itu benar penyataan presiden ?
Ya.Aku tidak melihat apapun yang berkembang lebih luas
Itu menunjukkan tidak ada dasar untuk pernyataan Presiden tentang adanya perkembangan yang membahayakan .
Namun, khusus pada yellowcake yang dari Niger,
kita telah mengakui bahwa hal itu benar adanya
berubah menjadi sebuah pemalsuan.
Oh, sialan.
Maaf ?
Laporan Inggris.
Um .. .
Mark, perbaiki kesalahanku.
Itu salah, lalu?
Biarkan saya melakukan ini, David. Pada pertanyaan spesifik David.
aku akan datang kembali menemuimu untuk menyelesaikan masalah itu.
Fleischer yang merencanakan tugasnya.
aku tahu itu.
CBS tahu yellowcake dipindahkan dari Cincinnati 10 minggu yang lalu.
Atas permintaan CIA .
Mereka juga tahu Gerson yang menulis kedua pidato itu.
Karl sedang mencarimu. Dia lagi merasa tidak senang.
Aku ingin sebuah transkrip dari segala sesuatu di seluruh
jaringan, blog, dan kutipan tentang Duta Besar Wilson, Niger atau yellowcake.
Beritahu Karl Aku akan pasti berada di kantor saya setelah saya selesai.
Pengadilan banding ke 5 Amerika circuit..
Hal ini telah menjadi isu masalah kepercayaan kepada Presiden.
Kita tidak berdiri di balik ini.
Komite Senat Kehamiman Demokrat...
Kita perlu mengubah cerita.
Siapa Joe Wilson?
Sebuah kontroversi baru untuk mengatasi penargetan kembali sebagian dari senjata nuklir Amerika.
ada sesuatu yang belum diungkapkan di konferensi pers Presiden.
David?
Jika seseorang bekerja di CIA dan mereka mengirim suami atau istri mereka untuk bertugas,
akankah adakah catatan tertulis ?
Setiap permintaan semacam itu akan memerlukan persetujuan dari rantai komando.
Dari pemohon langsung kepada Direktur Operasi.
Ya, bukti tertulis biasanya dibuat.
Baiklah.
Apakah Presiden memiliki kuasa untuk meniadakan informasi?
Valerie?
Apa?
'''Keputusan CIA untuk mengirimkan pensiunan diplomat Joseph C. Wilson .. . " '
Lebih jauh.
''Wilson tidak pernah bekerja untuk CIA tapi istrinya .. . " '
''Itu sebuah operasi dari Agensi tentang senjata pemusnah massal. " '
Dia maju terus dan melakukannya.
Apakah ini akan tetap berjalan di luar negeri?
Itu di surat kabar, Valerie. Itu di berita.
Kolom Novak. Apakah dia jaringan luar negeri?
Itu di mana-mana.
Tuhan.
Jessica McDowell. Maureen McDermont.
-Aku baru saja terbang dari Skotlandia. -Valerie, apa yang kau lakukan ?
Aku bekerja di venture capital.
Grace Semel. Sigma Chemicals.
Paris, Milan, Wina.
Siapa kamu ?
Kami memerlukan matriks dari setiap orang yang kau temui..
-Dalam kapasitas rahasia. -Aku sudah mulai mencatatnya.
Bagus. Kita perlu untuk mendapatkan ide, cepat, berapa banyak hal ini telah bocor.
Pak, aku memiliki beberapa operasi yang sedang berjalan di tahap-tahap penting. Orang-orang sudah di lapangan
-Operasi sedang di dalam tahap kritis. -Satu waktu.
Buatlah daftar, kemudian kembali ke sini. Jangan lakukan hal lain.
Mengapa Keamanan lnternal ada di sini?
Untuk membantumu dan kita melakukan penilaian terhadap kerusakan.
Nona Plame? Kita akan ke arah ini.
kamar kecil.
Nona Plame?
Val? Val!
Jack, Aku harus mengirim pesan ke Baghdad.
Aku harus mengantar 15 ilmuwan ke perbatasan hari ini.
Aku harus menyampai pesan kepada mereka.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jack, itu sudah dikemas dan siap untuk dibawa pergi.
Kau tahu apa artinya ini.
-Maaf. maaf aku harus sudahi. -Nona Plame.
Val, bisa aku bertemu denganmu sebentar?
Jalan-jalan.
Pada pagi ini, semua CPD operasi yang melibatkanmu
telah ditangguhkan.
Segera di jalankan, Kau tidak memiliki kontak lebih lanjut
dengan aset atau agen di lapangan.
Keterlibatan lebih lanjut dalam operasi tidak lagi memungkinkan.
Bill, aku ada delapan, sembilan tim di lapangan.
Kami memiliki aset di Kuala Lumpur, Mumbai, Dubai.
aku perlu memberitahu pergeseran posisiku dalam Satuan Tugas Gabungan.
Kepala identitas JTFl sudah di klasifikasi.
-Untuk alasan keamanan operasional. -Operasi dalam situasi kritis
-Di Baghdad dalam .... . -Val, aku minta maaf.
Ini sudah berakhir.
Kau seorang petugas yang baik,
tapi ini sudah berakhir.
Dimana mereka
Mereka akan segera disini.
Kita hanya tinggal menunggu
Hammad ini sudah berjam jam
Mereka akan datang
''Dua pejabat senior pemerintah mengatakan kepada saya
''Bahwa istri Wilson menyarankan untuk mengirim suaminya ke Niger
''Untuk menyelidiki laporan ltalia. " '
Ini berasal dari Wakil Presiden, Kepala Staf, atau penasihat tertinggi.
aku harus sudahi.
-Mengertilah tentang situasiku. -Aku mau.
Trevor tidak akan membiarkan saya meminjam Power Rangernya.
-Mommy! -Apakah kau sudah mengatakan TOLONG?
-Aku sudah mengatakan TOLONG ! -Itu Ada undang2 1982
yang mengatakan itu suatu kejahatan bila seorang pejabat pemerintah
secara sadar mengungkapkan identitas agen rahasia.
Itu akan didenda $ 50,000 dan atau ancaman sampai dengan 10 tahun penjara.
-Jangan jawab telepon itu, sayang. -Itu'sudah berdering sepanjang hari.
Jangan .. . kau bicara dengan siapa .. . Joe?
-Aku mohon jangan. Joe, Joe .. . -Dia. Halo?
-Aku minta maaf, Sayang. Apakah kau baik-baik saja? -Dia ada di sini.
Itu Lisa.
-Halo? -Valerie, namamu ada di surat kabar.
Berita itu mengatakan kau seorang agen CIA.
Dengar, aku tidak bisa bicara sekarang.
-Yah, aku tidak bisa membuat komentar. -Mom!
Dengar, aku akan menelpon balik besok, ya?
aku benar-benar menyesal.
-Oh, Tuhan. -Sial.
itu menjadi kenyataan.
Ibumu disebut. Pamanmu. Dan Janey menelepon dari Chicago.
Aku menuliskannya disana untukmu.
Dan Andrea Mitchell disebut.
Dia mengatakan sumber Gedung Putih mengatakan
kisah nyata bukan 16 kata-kata, tentang Joe Wilson dan istrinya.
Apakah aku peduli untuk memberikan komentar?
Yah, aku betul peduli memberikan komentar,
dan dia meminta saya di acara itu lusa.
Tidak
Kau tidak akan di TV, Joe.
Terima kasih.
Ini jelas direncanakan sebagai ancaman serius
Untuk siapa saja yang coba terus menggalinya,
Analis yang tak disebutkan namanya mengatakan mereka ditekan
oleh gedung putih, sebagai contoh,
Akan berpikir dua kali, jika nama keluarga mereka sendiri disebut.
berkubang dilumpur seperti ini..
Aku belum siap sekarang. Aku tidak punya rencana untuk hari ini.
Kapan kau bergabung ?
Tahun 1985, tepat setelah lulus perguruan tinggi.
-Wow, itu.. . -18 tahun.
Jadi, mereka menemuimu, atau.. .
Tidak, aku yang menyatakan berminat.
Dan apakah Joe tahu ?
Ya.
Orang tuamu ?
Ya, tapi hanya itu saja.
-Jadi, kau punya kekasih di seluruh dunia?
Kau punya senjata?
Pernah kau membunuh orang?
Aku tidak bisa mengatakannya.. .
Aku tidak bisa mengatakan padamu semuanya.
Kau tidak bisa mengatakan semuanya padaku.
Baik. Memang semestinya begitu.
Sekarang, mau tidak pergi shopping?
-Nonton film? Manicure-pedicure? -Diana.
Hai, Mom.
Apakah istrimu menugaskan mu ke Niger?
Aku bukan ditugaskan oleh istriku, tetapi masalahnya bukan siapa yang menugaskan ku,
tapi dilakukan atau tidak dilakukannya sesuatu kejahatan.
Aku akan mengambilnya! Aku yang akan mengambilnya! Aku yang ambil!
Halo?
Suami seorang komunis. Aku harap kau mati, kau pelacur komunis.
-Kami tahu dimana kau tinggal. -Siapa ini?
-Trevor! -Siapa.. .
Lepaskan !
Mommy, Trevor tidak mau meminjamkan traktornya.
Baik. Kalau begitu, cari mainan yang lain. Aku tidak.. .
Mommy?
Apa? Apa?
''Dia menunggu di dalam lebih dari dua minggu.
''Lalu dia menggigit.. .' '
Zahraa?
Hammad hilang. Istrinya, anaknya juga hilang.
Pamanku di Mansour,mengatakan mereka merupakan target.
Mereka dibunuh.
-Oleh siapa ? -Rekan kerja Hammad.
Dr. Habbuk ditembak di jalanan. Dr. Falli dibunuh dikoridor rumahnya.
-Dengarkan.. . -Aku tahu kau tidak bisa mengatakan dimana dia.
Tapi katakan bahwa kau sudah menyelamatkannya. Aku mohon, aku mohon padamu.
Aku tidak perlu tahu semuanya. Katakan saja bahwa dia selamat.
Kita tidak bersama dia.
Kau katakan dia pasti selamat.
Kau mengatakan "Kami akan menolongmu" Kau janji.
Aku mempercayaimu.
Kementrian hukum butuh kepastian.
apakah orang-orang di kantor tertinggi berusaha untuk menghancurkan karir
kantor pelayanan publik untuk menghukumku karena menyatakan kebenaran.
-Apa yang terjadi? -apa yang kau lakukan disini?
Falli. Hubbuk. Siapa lagi?
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Jangan bohongi aku. Siapa lagi yang mati?
Kau benar. Ini semua tentang para Ilmuwan.
Kita melakukan hubungan.
Hubungan?
Kami memberikan filemu to liaison. Mossad sudah mengetahuinya juga.
Merekan memburu mereka untuk dibunuh sejak terjadinya invasi itu.
Kau membuat mereka bergerak di bawah tanah. Mereka hendak melakukan serangan ke lran. Pakistan.
Valerie, ini bukan masalahmu.
-Bagaimana tidurmu di malam hari? -Tidurku nyenyak.
Sekarang, ibunya Carol disini. maafkan aku, karena aku harus memintamu pergi dari sini.
Ini disebut kontra-proliferasi[pencegahan pengembangan senjata nuklir], Jack.
Pencegahan.
Linda, kau masih disini? ini sudah terlambat.
Di hari terakhir, itu yang paling aku mau
Biarpun kita melihat atau tidak kataknya Karl Rove berbaris keluar gedung putih
di borgol. dan percayalah padaku, ketika aku menggunakan nama itu,
Aku akan berhati hati dg perkataanku.
-Pak Wilson! -Permisi.
Kita hanya datang dari Portland hanya untuk ini.
Halo. Baiklah.
Aku dan istriku tidak pernah mencari publisitas,
Tapi aku tahu kalau dia melihat semua dukungan yang ada disini,
Dia akan senang dan berterima kasih.
-Helo? -Valerie, hidupkan MSNBC.
Mom, kenapa aku tidak boleh minum juice?
Baiklah. Sebentar.
Mereka melakukan investigasi
Ashcroft baru saja mengumumkannya.
Mereka mengatakan dia akan bersidang dengan Juri Utama
Sebentar.
FBI sekarang sedang melaksanakan investigasi kriminal.
untuk mengetahui siapa yang membocorkan nama anggota CIA yang sedang dalam tugas rahasia.
Aku akan menelpon lagi nanti. Aku juga harus ke Fox.
Mereka hendak mengetahui komentarku tentang investigasi itu.
-Joe, sebentar. -Valerie, kita harus memperjuangkan ini.
Kita tidak bisa.. . Kita harus melawannya.
Mom! Mana bonekaku?
Aku ada telpon lagi. Aku harus sudahi ini.
Joe! Kau harus.. .
Joe Wilson.
Joe, ini Chris Matthews. Aku baru saja bicara dengan Karl Rove.
Dia mengatakan, ''Istri Wilson melakukan fair game."
Terimakasih untuk kedatangannya kesini.
Aku hendak mengatakan ketidak senanganku kepadaku secara pribadi.
Aku tahu ini tidak mudah, tapi aku mau kau tahu..
CIA sangat menghargai kerahasiaan yg kau tahu karena kewenanganmu.
Kita tidak bisa membiarkan pertentangan ini terus terjadi.
Aku mendapat ancaman kematian setiap hari.
Ada orang yang hendak membunuh suamiku, hendak menyakiti anakku.
Aku bekerja di CIA
dan aku meminta Keamanan untuk melindungi keluargaku.
Aku mundur karena, ''keadaanku menjadi suatu hal yg beresiko di segi protokoler .' '
Jika ini memang suatu pertentangan, Pak, sekarang kita sedang saling bertentangan.
Joe Wilson versus Gedung Putih, huh?
Kalau begitu, semua yang aku bisa katakan, semoga berhasil.
Tapi aku merasa, sebagai teman, aku harus mengatakan padamu..
Orang orang itu, beberapa orang disana, orang orang yang ada di bangunan itu,
adalah orang orang yang sangat berkuasa yg pernah ada di sejarah dunia.
Tekanan sebesar apa yang akan mereka lakukan pada Joe Wilson?
Joe sendiri di luar sana, Valerie,
Tapi aku tahu kami bisa mempercayaimu,Valerie.
Bicaralah pada suamimu.
Tucker Carlson berkata, "Istri Joe Wilson menugaskan dia untuk sesuatu yang tidak ada gunanya."
Mengatakan, "Dia yang membutuhkan pekerjaan itu"
Siapa yang membutuhkan pekerjaan tanpa gaji?
Ini bukan seperti Niger yang kita kenal mendapatkan makan malam mewah dan opera penuh selebritas.
Ini mengingatkan ku pada Paris.
Dengarkan. Seseorang dari Vanity Fair menelpon, mereka mau melakukannya.
Mereka mau melakukan interview menyeluruh, beserta photonya.
Ceritakan semuanya.
Menurutmu bagaimana?
Menurutku?
Apakah aku mau photoku di Vanity Fair? Itu pertanyaannya?
Valerie, ini kesempatan kita.
-Melakukan apa? -Menceritakan kisahnya dari pihak kita.
Itu artinya banyak, Mungkin harus tampil di TV sebanyak 50 kali.
Kita harus melakukannya.
Mereka menjelek jelekkan kita di Fox, di Blog.
Mereka menenggelamkan kita. Kita harus membalasnya.
Apa? Apa yang salah? Apa yang aku katakan?
Tidakkah kau mengerti, Joe? Maksudku, kemana ini semua akan berakhir?
Alamat kita ada di Internet.
Sebuah photo rumah kita.
Aku sudah mengganti nomor handphoneku, berapa kali, lima kali sudah, sampai sekarang?
Namaku.. . Namaku ada di mana2! Namaku yang sebenarnya, Joe!
kemana semua omongan keras,dan publisitas, dan hiruk pikuk akan pergi..
dan semua omong kosong yg sedang kau lakukan, akan membawa kita kemana?
-Kemana? -Andy Card katakan pada Financial Times
bahwa mereka menggerakan bumi ke Joe Wilson. "Earthmovers."
Kalau begitu, aku minta maaf, kau bisa memintaku tanpa bertengkar
Dengan tanpa bertengkar.
Ini Gedung Putih, Joe. Ini Gedung Putih.
Kau benar benar serius memilih untuk berlawanan dengan Gedung Putih?
-Mereka akan mengubur kita! -Mereka akan mengubur kita jika kita tidak melakukan apapun!
-Joe. -Dengarkan aku, Valerie.
-Tidak, tidak, kau yg dengarkan aku! -Valerie! Valerie! Valerie!
Apakah aku akan menjadi benar jika aku berteriak lebih keras dari padamu?
Jika aku berteriak lebih keras, apakah aku menjadi benar?
Jika aku Gedung Putih dan aku berteriak lebih keras seribu kali dari padamu,
apakah itu membuat aku menjadi benar?
Mereka berbohong, Valerie.
Mereka berbohong. Itu kebenarannya.
Kebenaran. Benar.
Nah, pada saatnya mereka akan akan selesai bersama kita,
-Kita ingin tahu seperti apa itu. -Mom!
Hebat.
Lihat, Mommy.
Scooter di rumah ?
-Apa itu? -Senat telah menyelesaikan investigasinya.
Temuan Dari Komisi Intelejen, Semuanya, 511 halaman
Periksa halaman 39.
-Hai, ayah! -Siapa yang paling cantik?
Hey disana, monster. Apa kabar?
Kesana. Bermainlah sebelum hujan turun.
Apa itu?
Itu Laporan Komisi Intelejen Senat.
Pada halaman 39,
itu mengatakan, "Istri mantan Duta Besar mengungkap namanya"
Itu kemudian termasuk memorandum yang ditulis oleh Valerie Plame
yg mengatakan, "Suamiku punya hubungan baik dengan kedua Perdana Mentri..
''dan Mantan Mentri Pertambangan,
keduanya bisa menjelaskan ini semacam kegiatan
-Ini jelas sesuatu yang aku sangkal. -Tidak, tidak.
Aku sudah di semua surat kabar, semua stasiun TV, Stasiun radio,
semua yang mau mendengarkanku,
mengatakan istriku tidak mengirimku ke tugas yang penting.
-Aku tidak mengirim mu. Aku tidak punya wewenang. -kau mengirim e-mail.
SSCL menemukan e mail itu.
-Aku menulis beratus ratus e-mails. -Kenapa kau tidak mengatakan padaku?
Ini tidak pernah terjadi padamu, sampai sekarang. Apakah itu begitu pentingnya?
Aku tidak menentukan keputusannya. Aku meminta untuk bisa menulis rekomendasi.
Apa yang harus aku lakukan? Tidak mengatakan bahwa suamiku mengetahui semua ini?
Sekarang, mereka sudah mengetahuinya.
Mereka mengatakan aku pembohong dan itu akan dipercaya.
'karena mereka punya segala kuasa. Apa yang aku punya? Suaraku.
Kau harus angkat bicara, Valerie.
Kau harus meneruskan rekaman itu sekarang. Kau harus membela kita, sekarang.
Jadi aku harus bagaimana ?
Pergi ke kantor surat kabar seperti yang kau lakukan ? Menulis surat ke New York Times?
Kau tahu aku harus meminta ijin dulu ke kepada agensi [maksud nya CIA].. .
-Ayah! -Tunggu,Tunggu,Tunggu.
Sayang, pergilah bermain. Ayo sana, ayo sana.
Kepada Agensi?
Valerie, kepada siapa kesetiaanmu? Kepada suamimu atau CIA?
Kepada keluargaku. Aku selalu menempatkan keluarga yang utama, selalu.
Kemana kau akan layangkan pertama kalinya ketika kau punya artikel negatif?
Mommy!
Trevor?
Cari Samantha.
Aku menggunakan rute berbeda kalau pergi atau pulang dari sekolah.
Aku melihat ke ruang kosong, di bawah tempat tidur, saat aku sampai kerumah.
Sebuah rumah yang sebentar lagi akan hilang.
karena kau kehilangan pekerjaan dan klien mu meminta jaminan keamanan.
Apakah itu semua yg hendak didapat, Joe?
Mungkin kau benar.
Mungkin aku harusnya tutup mulut saja.
Apakah itu yg ayah ajarkan padamu, Valerie?
Apakah itu yg Kolonel Sam Plame akan katakan?
Orang Amerika yg baik, orang yg hanya pintar tutup mulut saja.
Orang Amerika yg baik hanya bisa berpaling ke jalan yg lain ?
Apakah kau yg mengirimku ke Niger?
Apa yang biasa dia lakukan adalah berjuang, setiap saat dia bisa saja tergelincir .
Aku membentuk beberapa jaringan, mengirim kepadanya sebuah tulang.
-Seperti itukah kejadiannya? -Beraninya kau.
Apakah kau yang mengirimku?
Kau pikir aku berbohong padamu.
Bisa tidak aku mengatakan kau berada dimana?
Trevor? Sayang?
Ayolah, Sam. masuk ke dalam mobil.
-Bye, kalian semua! Sampai ketemu di rumah. -Bye, yah!
Bye!
Aku akan bawa mobilku, ya?
Joe Wilson seorang pembual yang tidak tahu malu
Semua ceritanya penuh kebohongan atau kepalsuan.
Aku pikir ini penting. Jika kita dalam keadaan perang.
dan para pemirsa ingin tahu apa yang telah dikatakan Presiden
atau apa yang tidak dikatakan presiden, baik itu benar atau tidak,
dan kau pernah mendengar seseorang mengatakannya, "Aku ditugaskan kesana"
"oleh Wakil Presiden Amerika dan George Tenet untuk menyelidiki ini, "
dan ada tambahan lagi kemudian dia direkomendasi oleh istrinya ..
Itu dia! Apakah itu memang dia?
-Pak Wilson.. . -Ini lingkungan private .
-Kau telah melanggarnya. -Pak Wilson, apakah wakil presiden.. .
Dengan hormat menyingkirlah dari tempatku!
-Aku tidak ada komentar! -Pak Wilson,
-Apakah perjalan ke Niger, adalah sebuah liburan gratis? -Menyingkir dari lingkungan ini.
Pekerjaan tanpa tujuan? Apakah dari mula kau sudah berbohong ?
Aku tidak pernah berbohong. Aku tidak pernah mendapat bayaran. Istriku tidak pernah mengirimku. Sekaranglah, pergilah.
-Apakah wajib pajak membayar biaya liburanmu. -Kalian semua, pergi dari sini!
-.. .Pak Wilson? -Itu bukan berlibur.
Itu misi untuk menemukan fakta untuk mendukung keputusan Perang.
-Apa? Apa? -Apakah kau menentang pasukan kita?
-Menyingkir dari tempatku! -apakah kau menentang pasukan kita?
Semuanya menyingkir dari tempat ini!
Pak Wilson, masyarakat mengatakan
bahwa istrimu sebenarnya tidak bekerja di CIA.
Apakah benar dia hanya seorang Seketaris?
Pak Wilson, apakah benar kau
sebagai penyumbang untuk kampanye Kerry?
Pak Wilson, istrimu bukan siapa2!
Sebenarnya, ini semua hanya karena uang.
Kita bicara tentang Agen CIA kelas 3
yang digaji oleh pemerintah, dan sekarang dia sudah berhenti.
Dia bisa saja dipindah tugaskan kemana saja di lingkungan CIA.
Dia tidak mau berhenti. Kemungkinan CIA mau dia berhenti.
sebab dia sudah diliput press tanpa persetujuan yang berwenang di kantornya.
dia bukan agen CIA yg biasanya melakukan tugas terbaiknya.
Boleh aku mengambil bantal ini?
Ketika di pelatihan kita dilatih untuk menjadi agen rahasia lapangan,
Mereka memilih empat diantara kita berlima, dan mengatakan bahwa kita punya suatu kelebihan.
Kita, di ikat, kepala di tutup, dilempar ke sel yang berbeda.
Mereka membuat kita tidak bisa tidur,
Memukuli kita.
Yang harus kita katakan hanya satu dari nama dari kita.
Hanya satu nama.
Mereka menekan mu sampai mereka mendapatkannya.
Sampai mereka menemukan titik lemahmu.
dan satu persatu, semuanya menyerah,
kecuali aku.
Dan itu membuatku menjadi berbeda.
Kau tidak bisa menghancurkan diriku.
Aku tidak mempunyai titik lemah.
Aku salah.
Aku menuruni tangga hati2 karena tidak boleh turun dengan berlari.
Baiklah. kau melakukannya dengan selamat, tapi, ayolah. Cepat.
Jangan lupa jaketmu. Trevor.
Baiklah, ucapkan selamat tinggal kepada ayahmu.
-Hey, kawan2. -Kita akan menjalani tour misteri!
Aku tahu kau. Kesini. kesini. Aku akan mengunjungi kalian berdua segera.
Kenapa kau tidak ikut, ayah?
-Aku akan segera mengunjungi kalian. -Baiklah, masuk ke dalam mobil, kawan2.
Kalian mengerti?
Ayo,lakukan, kawan2.
Baiklah.
Aku mulai basah!
- Oma!
-Hai, sayang. Hai. -Halo, Mom.
Hai, sayang, bagaimana keadaanmu?
Hey, Trevor, sayangku, kau sudah besar! masuk.
Baik, Sekarang kau mau yg merah atau yang hijau?
-Yang merah! -Baiklah.
-Yang merah! -Ini yang merah dan.. .
Apel ? Apel dan karamel, kurasa.
Jadi, warna apel yang mana yg kau mau?
-Merah. -Baik.
-Hijau. -Kau mau yg hijau? Oh, Bagus. Aku senang.
Afganistan bisa kembali dengan cepat...
Pemerintahan Niger dan Burkin Faso
tertarik untuk mengeksploitasi cadangan emas di sepanjang perbatasan mereka.
Tidak banyak keuntungannya, saat emas di harga 150 dollar per 0ns.
Tapi itu menguntungkan untuk perusahaanmu di Afrika Timur dan itu penawaran yang murah.
Temanku.
-Joe Wilson. -Karl Moleo Guderron.
-Senang bisa bertemu. -Senang juga bisa bertemu.
Bagaimana dengan istrimu, Joe?
Dia baik baik saja. Dia sehat. Dia.. .
Permisi? Bisa pesan.. . kopi, dengan expresso, kopi kental.
Aku tidak begitu lapar.
Berapa lama kau ada di kota?
Baru beberapa hari.
Komolea dan aku tertarik kepada usulanmu.
Bisa aku menolongmu? permisi, bisa aku menolongmu?
Tidak. Aku baru saja mau mengatakan orang ini kepadamu, pak, adalah penipu.
Ini makan siang pribadi.
-Bisa kau pergi sekarang, aku mohon? Terima kasih. -Orang ini pembohong dan penghianat.
-Dia dibayar oleh kelompok pengacau Sayap Kiri. -Dia hanya seorang reporter.
Dia pengikut Demokrat dan dia seorang penentang perang yg fanatik.
-Dia menusuk pasukan kita dari belakang! -Baiklah, pergi sekarang.
-Permisi, aku benar2 minta maaf. -Wilson, tanganmu berlumuran darah.
-dan istrimu penghianat dan tukang berkhayal. -Sudah, sudah,pergi dari sini.
Beraninya kau bicara tentang istriku. Kau tidak pernah tahu istriku, kau tidak pernah tahu diriku .
-Sekarang pergi! -Ramahnya.
-Kalian,Saudara2 harus tahu.. . -Dia akan pergi.
-.. .kalian makan siang dengan penghianat! -Aku rasa kita yang harus pergi.
-Aku mohon, jangan. -Tidak, kita harus pergi.
-Tidak kah kalian dengar caranya orang ini.. -Mestinya kau malu.
Kau menamakan dirimu reporter?
Seharusnya kau malu! Kau bukan siapa2 kecuali pembual yang suka memalsukan sesuatu!
Sialan.
Taxi!
Palisades.
-Kau baik2 saja? -Aku baik2 saja.
Kau adalah dia. Aku melihatmu di TV.
-Kau Joe Wilson. -Tidak, aku bukan dia.
-Ya, brother, aku melihatmu di TV. -Itu orang lain.
Tidak, tidak, aku mengenalmu.
Namaku juga Joe. Aku dari Sierra Leone. Freetown.
Kau pernah disana, benar? Kau suka Freetown?
Joe, kita berdua tahu Freetown adalah kota yg kacau.
Itu kebenarannya.
Itu kebenaran yg ada disana, brother. Ya, tentunya, Sierra Leone sedang sekarat.
Terlalu banyak ketidak adilan dan korupsi di Sierra Leone.
Orang orang yg berkuasa terlalu berlebihan melaksanakan pemerintahan.
Tapi orang2 tidak melihatnya dari sini.
Disini, di America, ini dunia yg berbeda.
-Aku tidak begitu yakin itu yg terjadi. -Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Tanah kebebasan, brother, tempatnya keberanian bersemayam.
Joe, bisa kau berhenti? Aku mau .. . Berhenti disini, Aku mau jalan kaki.
Ambil saja kembaliannya.
-Itu curang! -Aku dapat!
Siap?
Di atas kepalamu! di atas kepalamu! Ayunkan talimu!
Bagaimana dia?
Dia baik baik. Dia lebih baik.
Dia sedikit terguncang.
Aku menang.
Disana. Itu disana
Kau lihat orang2 itu? Orang orang kecil berkulit kuning itu?
-Ya, aku melihat mereka. -Lihat itu?
Itu ada nama2 mereka. Aku baru tahu itu nama2 mereka
Sepertinya.. . mereka cantik2.
Aku rasa perkawinanku sudah berakhir, yah.
Aku tahu gadis kecilku tidak akan mengatakan sesuatu sampai dia yakin itu suatu kebenaran.
Akan ada lagi penyelidikan Konggres yang lain lagi.
Dia mau membuka semuanya. Semuanya di rekam.
Sepertinya itu bisa menyingkirkan semua ini.
Kita tidak bicara satu sama lain.
Aku pernah ingat mengatakan hal yang sama.
July, '72. Aku dan ibumu tidak akan bersama lagi,
Kita bertengkar setiap waktu.
Aku menyangka dia sedang merencanakan pergi dari rumah.
Itu tidak pernah terjadi sampai aku pensiun, 25 tahun di Angkatan Udara,
Saat itu aku sadar bahwa aku tidak pernah punya rumah rumah yang sebenarnya.
Kita harus berpindah 20 kali, Mungkin.
Jerman, Singapur, Australia, Inggris.
Kau memperkenalkan diri sebanyak 20 kali di kesempatan berbeda kepada orang yg baru.
Meskipun begitu, Kau menganggapnya itu baik2 saja, baik baik saja. Maksudku, itu resiko pekerjaan.
Sedikit terlalu serius, mungkin.
Mungkin, Itu membuat kalian tahan banting, huh? Benar benar kuat.
Mungkin lebih kuat dari pada diriku dan ibumu tidak pernah mengerti..
Aku hanya tidak dapat melihat bagaimana itu bisa terjadi.
Tidak saat sekarang.
Tidak lagi.
Apa yang mereka lakukan salah, Val. Itu hanya rencana yang salah.
Jangan pernah kau melupakan itu.
Kau tahu, katakanlah terjadi keajaiban, kau bisa melalui hal ini
Maksud ku, tidak ada jaminan apapun jika kau dan joe tidak mau berjuang.
Kau tahu, dia benar2 kepala batu.
Maksudku, dia tidak akan lebih menyerah dari padamu.
Opa, lihat.
Aku bersumpah pd Tuhan dia akan tetap begitu sampai dia bisa.
Ayolah, angkat tanganmu !
Itu dia!
-Gerakan bagus. -Aku akan melakukannya lagi!
Ya.
Gerakan yang baik!
..mungkin keputusan terakhir.
Sialan. Mom?
dan ini berubah menjadi berita buruk untuk anggota team Gedung Putih,
dan buat figur sentral, Scooter Libby. lima hitungan.
dan sesuai Brian Williams baru saja katakan di NBC News, di laporan khususnya,
Tiga puluh tahun sampai sekarang.
dan aku ingin bicara sekarang dengan Dan Abrams, Kolegaku,
yang menangani bukti bukti resmi..
Kau bisa bayangkan Surat Pengunduran diri
bisa saja di tanda tangani mungkin di kemudian hari
Dan ada indikasi di masa lalu...
Apa Selanjutnya? Pengacara untuk Lewis Scooter Libby
mempersiapkan pembelaannya karena adanya dakwaan di hari jumat.
Sementara itu, Presiden Bush sedang mempersiapkan pengumuman nominasi yang dia pilih
untuk menggantikan Sandra Day O'Connor di Mahkamah Agung .
Karl Rove selamat dari dakwaan hari ini,
tapi mengutip dari sumber yg ada, akan tetap menghadapi tuntutan juri.
Sekarang, ada dua hal disini.
Yang pertama, Tentang Karl Rove hari ini,
Kenyataannya hari ini dia belum menjadi terdakwa
Ini tentunya kalian bisa katakan berita sementara yang baik,
tapi itu hanya bisa dikatakan berita baik sementara
sebab seperti yang para pemirsa tahu, penyelidikan tetap berjalan...
Mereka menyelidiki Scooter Libby. Dia akan segera diberhentikan.
Aku yakin mereka sudah tidak bisa lagi memegang kesepakatan.
Dia akan di berhentikan, penyelidikan terhambat, dia mendapat pengampunan.
Aku bertaruh tidak akan ada pengadilan.
Aku tidak perduli apa yang mereka katakan tentang kita.
Aku tidak perduli betapa marahnya kau.
Jika mereka menyingkirkan ini semua, Aku tidak peduli.
Itu tidak bisa mengembalikan perkawinanku.
Aku ikut menyesal.
Kau sudah melakukan yg terbaik.
Aku melakukan buat diriku sendiri.
Aku tahu mengapa melakukannya.
Terima kasih.
Jika bisa aku mengembalikannya untukmu .. .
Jika bisa aku mengembalikanmu dimana tadinya kau berada.. .
Inilah aku.
Tepat disini.
Kau siap untuk bertarung?
Bagus.
Berapa banyak yang kau tahu tentang 16 kata
Di dalam pernyataan Presiden Bush di State of Union mengarahkan kita untuk berperang ?
Berapa banyak yang tahu nama istriku?
-Valerie Plame. -Valerie Plame.
Sekarang, bagaimana kau tahu dan itu bukan yang lainnya?
ketika pertanyaan datang dari "Mengapa kita berperang?"
kepada "Siapa istri laki2 ini?"
Aku menanyakan pertanyaan yg pertama, tapi seseorang menanyakan yg kedua.
dan itu berhasil.
Sebab tidak satupun dari kita tahu akan kebenaran.
Serangan itu tidak ditujukan untuk menentang ku,
Itu tidak ditujukan untuk menentang istriku.
itu ditujukan untuk menentang kalian.
Semua kalian yang ada.
Sekarang, jika itu membuatmu marah atau merasa tidak terwakili,
lakukan sesuatu.
Ketika Benjamin Franklin meninggalkan ruang lndependence
tepat setelah peresmian naskah kedua,
dia didekati oleh seorang wanita di jalan.
Wanita itu berkata, "Saudara Franklin,
"Apa yang sudah diberikan oleh pemerintah?''
Dan Franklin berkata, "Sebuah Republik, bu."
"Jika kau bisa menjaganya."
Tanggung jawab sebuah negara/i>
tidak ditangan yang mendapatkan keistimewaan.
Kita kuat, dan kita bebas dari tirani,
sepanjang setiap orang ingat tugasnya sebagai seorang warga .
mungkin untuk melaporkan adanya lubang yang ada di jalananmu
atau adanya kebohongan di Pernyataan Kenegaraan,
Bersuara lantang! Tanyakan pertanyaan itu.
Mintalah kebenaran.
Demokrasi bukan tumpangan gratis, bung.
Aku disini untuk mengatakan padamu.
Hanya karena, Disinilah kita hidup.
dan melaksanakan pekerjaan kita, disinilah dimana anak anak kita akan tinggal.
God bless America.
Nyonya Wilson, Kami senang dengan adanya anda disini.
Terima kasih banyak untuk datang di komisi kami hari ini.
Sesuai kebiasaan di komisi ini semua kesaksian yang ada harus di bawah sumpah.
Dan aku meminta anda untuk berdiri dan mengangkat tangan kanan anda.
Kau berjanji untuk mengatakan kebenaran dan tidak akan ada yg lain selain kebenaran?
-Saya berjanji. -Silahkan duduk kembali.
Sekarang, disana ada tombol di dasar mikrofon..
Pastikan untuk menekannya dan dekatkan cukup dekat dengan anda
sehingga anda bisa didengar.
Selamat pagi, Bapak Pimpinan anggota2 dari komisi.
Nama saya Valerie Plame Wilson.
Dan saya merasa mendapat kehormatan bisa di undang untuk memberi kesaksian di bawah sumpah.
Sebelum komisi melakukan pandangannya terhadap kebijaksanaan pemerintah
pada masalah yang penting dari informasi yang amat rahasia.
Saya bersukur mendapat kesempatan untuk ikut membuat kemajuan dalam pengumpulan bukti2.
Saya berbakti kepada Negara saya Amerika dengan setia dan memberikan yang terbaik dari kemampuan yang saya punya
sebagai agen rahasia di Central lntelligence Agency.
Saya bekerja untuk kepentingan Keamanan Nasional dari negara saya ,
untuk kepentingan rakyat Amerika,
sampai nama saya yang sebenarnya di ekpos di media nasional
pada 14 Juli 2003, setelah terjadi pembocoran oleh petugas administrasi.
Hari ini, saya bisa mengatakan pada komisi sesuatu yang lebih
tentang proses mendorong terjadinya perang Iraq,
Saya bekerja di divisi kontra- profelirasi dari CIA,
tetap sebagai agen rahasia sesuai dengan klasifikasi CIA
Saya menjalan tugas untuk menemukan data intelejen yang kuat untuk mendukung pembuat kebijaksanaan politik
di Iraq yang dicurigai mempunyai program senjata penghancur masal..
Saat itu saya juga membantu mengatur dan menjalankan operasi rahasia di seluruh dunia
melawan target WMD ini dari Kantor Pusat CIA di Washington,
Saya juga pergi ke negara asing dalam misi misi rahasia
untuk menemukan informasi penting.
Saya mencintai pekerjaan saya karena saya cinta pada Negara saya.
Saya bangga akan adanya tanggung jawab penting
yang dipercayakan pada saya sebagai Perwira Agen Rahasia di dalam suatu operasi.